|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
Na ribeannan, na ribeannan |
The ribbons, the ribbons |
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
A thug an gille ruadh dhomh |
The red-haired lad gave me |
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
Na ribeannan, na ribeannan |
The ribbons, the ribbons |
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
A thug an gille ruadh dhomh |
The red-haired lad gave me |
| |
|
|
Faca sibh an currac ud |
Did you see that bit of headgear |
|
Am fasan th'air a mhullach aig' |
With all the fashionable bits on the top of it |
|
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig |
That caused the lady that wore the hat |
|
An té nach urrainn fhuasgladh |
Real pain in getting it off |
|
Faca sibh an currac ud |
Did you see that bit of headgear |
|
Am fasan th'air a mhullach aig' |
With all the fashionable bits on the top of it |
|
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig |
That caused the lady that wore the hat |
|
An té nach urrainn fhuasgladh |
Real pain in getting it off |
| |
|
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
Na ribeannan, na ribeannan |
The ribbons, the ribbons |
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
A thug an gille ruadh dhomh |
The red-haired lad gave me |
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
Na ribeannan, na ribeannan |
The ribbons, the ribbons |
|
O ho na ribeannan |
Hurray for the ribbons |
|
A thug an gille ruadh dhomh |
The red-haired lad gave me |
| |
|
|
Faca sibh an currac ud |
Did you see that bit of headgear |
|
Am fasan th'air a mhullach aig' |
With all the fashionable bits on the top of it |
|
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig |
That caused the lady that wore the hat |
|
An té nach urrainn fhuasgladh |
Real pain in getting it off |
|
Faca sibh an currac ud |
Did you see that bit of headgear |
|
Am fasan th'air a mhullach aig' |
With all the fashionable bits on the top of it |
|
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig |
That caused the lady that wore the hat |
|
An té nach urrainn fhuasgladh |
Real pain in getting it off |
| |
|
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Faca tu sàbh an t-saoir |
The joiner sawing, the joiner's saw |
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Faca tu sàbh an t-saoir |
The joiner sawing, the joiner's saw |
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
| |
|
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir |
Hillidh hillidh sawing with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir |
Hillidh hillidh sawing with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
| |
|
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Faca tu sàbh an t-saoir |
The joiner sawing, the joiner's saw |
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Faca tu sàbh an t-saoir |
The joiner sawing, the joiner's saw |
|
Faca tu saor an t-sàbhaidh |
Have you seen the joiner sawing? |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
| |
|
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir |
Hillidh hillidh sawing with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir |
Hillidh hillidh sawing with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
| |
|
|
Saor an t-sàbhaidh |
The joiner sawing |
|
Sàbh an t-saoir |
The joiner's saw |
|
Saor an t-sàbhaidh |
The joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
|
Saor an t-sàbhaidh |
The joiner sawing |
|
Sàbh an t-saoir |
The joiner's saw |
|
Saor an t-sàbhaidh |
The joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
| |
|
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir |
Hillidh hillidh sawing with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir |
Hillidh hillidh sawing with the joiner's saw |
|
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh |
Hillidh hillidh the joiner sawing |
|
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir |
The sawing joiner with the joiner's saw |
