|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Tha sior chóineadh am beinn Dóbhrain |
There is constant wailing in Ben Doran |
|
Tha gal is cóineadh 'sa bheinn ud thall |
There is weeping and wailing in yonder hill |
|
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn |
The voice of my darling is on the mountain |
|
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn ud thall |
The voice of my darling is on yonder mountain |
|
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn |
The voice of my darling is on the mountain |
|
Tha sior eubhach 's a bheinn ud thall |
There is constant crying on yonger mountain |
| |
|
|
Tha sior chaoineadh 'sa bheinn 'sa bheinn |
There is constant wailing on the mountain |
|
Tha sior chaoineadh am beinn a cheò |
There is constant wailing on the mountain of the mist |
|
Uisg' is gaoth 'sa beinn, 'sa beinn |
Rain and wind on the mountain |
|
Uisg' is gaoth am beinn a cheò |
Rain and wind on the mountain of mist |
| |
|
|
Tha glaoch mo laoigh-sa 'sa bheinn, 'sa bheinn |
The cry of my darling is on the mountain |
|
Tha glaodh mo laoigh-sa am beinn a cheò |
The cry of my darling is on the mountain of the mist |
|
Tha sior eubhach 'sa bheinn, 'sa bheinn |
There is constant crying on the mountain |
|
Tha sior eubhach am beinn a' cheò |
There is constant crying on the mountain of the mist |
| |
|
|
Tha d'fhuil ga dòrtadh 'sa bheinn, 'sa bheinn |
Your blood is spilling on the mountain |
|
Tha d'fhuil ga dòrtadh am beinn a cheò |
Your blood is spilling on the mountain of the mist |
|
Tha d'fheòil ga reubadh 'sa bheinn, 'sa bheinn |
Your flesh is being torn asunder on the mountain |
|
Tha d'fheòil ga reubadh am beinn a cheò |
Your flesh is being torn asunder on the mountain of the mist |
| |
|
|
Tha sior chóineadh am beinn Dóbhrain |
There is constant wailing in Ben Doran |
|
Tha gal is cóineadh 'sa bheinn ud thall |
There is weeping and wailing in yonder hill |
|
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn |
The voice of my darling is on the mountain |
|
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn ud thall |
The voice of my darling is on yonder mountain |
|
Tha glaodh mo laoigh 'sa bheinn 'sa bheinn |
The voice of my darling is on the mountain |
|
Tha sior eubhach 's a bheinn ud thall |
There is constant crying on yonger mountain |
