|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Noël nouvelet, noël chantons icy |
Noël nouvelet, we sing noël here |
|
Dévotes gens, rendons à Dieu merci |
Devout people, we give thanks to God |
|
Chantons noël pour le Roi nouvelet |
We sing noël for the new King |
|
Noël nouvelet, noël chantons icy |
Noël nouvelet, we sing noël here |
| |
|
|
En Bethléem, Marie et Joseph vy |
In Bethlehem, Mary and Joseph saw |
|
L'asne et le boeuf, l'Enfant couché parmy |
The Child lying among the donkey and the ox |
|
La crèche était au lieu d'un bercelet |
In the manger instead of a cradle |
|
Noël nouvelet, noël chantons icy |
Noël nouvelet, we sing noël here |
| |
|
|
L'estoile vint que le jour esclaircy |
The star brightened the day |
|
Et la vy bien d'où j'etois départy |
And I saw it well from where I'd left |
|
En Bethléem les trois roys conduisaient |
To Bethlehem the three kings came |
|
Noël nouvelet, noël chantons icy |
Noël nouvelet, we sing noël here |
| |
|
|
L'un portrait l'or, et l'autre myrrhe aussi |
One brought gold, and the other myrrh also |
|
Et l'autre encens, que faisait bon senty |
And the other incense, that smells good |
|
Le paradis semblait le jardinet |
The garden seemed like paradise |
|
Noël nouvelet, noël chantons icy |
Noël nouvelet, we sing noël here |
|
Noël nouvelet, noël chantons icy |
Noël nouvelet, we sing noël here |
| |
|
|
En douze jours fut noël accomply |
In twelve days the noël was complete |
|
Par cinq vers sera mon chant finy |
In five verses my song will end |
|
Par chaque jour j'en ai fait un couplet |
For each day I've made a couplet |
|
Noël nouvelet, noël chantons icy |
Noël nouvelet, we sing noël here |
