|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
J'ai neuf ou dix moutons |
I have nine or ten sheep |
|
Dans mon ménage en haut |
In my work up above |
|
J'ai neuf ou dix moutons |
I have nine or ten sheep |
|
Dans mon ménage en bas |
In my work down below |
| |
|
|
Chorus: |
Chorus: |
|
Dans mon ménage en haut |
In my work up above |
|
Dans mon ménage en bas |
In my work down below |
|
Changerais-tu, Madeline, Madeleine? |
Would you change, Madeline, Madeline? |
|
Changerais-tu, Madeleine, dors-tu? |
Would you change, Madeleine, are you asleep? |
|
Changerais-tu, Madeline, Madeleine? |
Would you change, Madeline, Madeline? |
|
Changerais-tu, Madeleine, dors-tu? |
Would you change, Madeleine, are you asleep? |
| |
|
|
J'ai sept ou huit moutons |
I have seven or eight sheep |
|
Dans mon ménage en haut |
In my work up above |
|
J'ai sept ou huit moutons |
I have seven or eight sheep |
|
Dans mon ménage en bas |
In my work down below |
| |
|
|
(Chorus) |
(Chorus) |
| |
|
|
J'ai cinque ou six moutons |
I have five or six sheep |
|
Dans mon ménage en haut |
In my work up above |
|
J'ai cinque ou six moutons |
I have five or six sheep |
|
Dans mon ménage en bas |
In my work down below |
| |
|
|
(Chorus) |
(Chorus) |
| |
|
|
J'ai trois ou quatre moutons |
I have three or four sheep |
|
Dans mon ménage en haut |
In my work up above |
|
J'ai trois ou quatre moutons |
I have three or four sheep |
|
Dans mon ménage en bas |
In my work down below |
| |
|
|
(Chorus) |
(Chorus) |
| |
|
|
J'ai un des moutons |
I have one of the sheep |
|
Dans mon ménage en haut |
In my work up above |
|
J'ai un des moutons |
I have one of the sheep |
|
Dans mon ménage en bas |
In my work down below |
| |
|
|
(Chorus) |
(Chorus) |
| |
|
|
Unan, dau, tri, pevar |
One, two, three, four |
| |
|
|
Changerais-tu, Madeline, Madeleine? |
Would you change, Madeline, Madeline? |
|
Changerais-tu, Madeleine, dors-tu? |
Would you change, Madeleine, are you asleep? |
|
Changerais-tu, Madeline, Madeleine? |
Would you change, Madeline, Madeline? |
|
Changerais-tu, Madeleine, dors-tu? |
Would you change, Madeleine, are you asleep? |
|
(2x) |
(2x) |
