|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
O hì 's na hì iù o |
O hi sna hi iu o |
|
Hì ri rì 's na hì iù o |
Hi ri ri sna hi iu o |
|
O hì rì 's na hì iù o |
O hi ri sna hi iu o |
|
'S e mo rùn an t-oighr' òg |
My love is the young heir |
| |
|
|
Oighr' òig a Dun-bheagain |
Young heir of Dunvegan |
|
Nam pìoban 's nam feadan |
Of the pipes and of the chanters |
|
'S mi gun dèanadh do fhreagairt |
It is I who would answer you |
|
Le fead cinn a' mheòir |
With a whistle, using the tips of the fingers |
| |
|
|
Tha ùbhlan nad ghàrradh |
There are apples in your garden |
|
Agus peuran a' fàs ann |
And pears are growing there |
|
Tha do chrodh air bàrr fàsaich |
Your cattle are on the upper pasture |
|
'S tha do bhàta fo sheòl |
And you ship is under sail |
| |
|
|
Sguiridh mise gad iargain |
I shall stop yearning for you |
|
Bho nach fhaigh mi thu 'm bliadhn' |
Since I shall not get you this year |
|
Ach seo mo làmh nach mi chiad tè |
I am not the first one by any means |
|
Fhuair briathran do bheòil |
Who was deceived by you |
| |
|
|
O hì 's na hì iù o |
O hi sna hi iu o |
|
Hì ri rì 's na hì iù o |
Hi ri ri sna hi iu o |
|
O hì rì 's na hì iù o |
O hi ri sna hi iu o |
|
'S e mo rùn an t-oighr' òg |
My love is the young heir |
