|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill Dhuibh |
Pibroch of Black Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill |
Pibroch of Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill Dhuibh |
Pibroch of Black Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill |
Pibroch of Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill Dhuibh |
Pibroch of Black Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill |
Pibroch of Donald |
|
Pìob agus bratach |
Pipe and banner |
|
Air faich' Inbhir Lòchaidh |
On the battlefield of Inverlochy |
| |
|
|
Chaidh an-diugh, chaidh an-diugh |
Today, today |
|
Chaidh an-diugh oirnne |
Today went against us |
|
Chaidh an-diugh, chaidh an-diugh |
Today, today |
|
Chaidh an-diugh oirnne |
Today went against us |
|
Chaidh an-diugh, chaidh an-diugh |
Today, today |
|
Chaidh an-diugh oirnne |
Today went against us |
|
Chaidh an-diugh, chaidh an-dè |
Today, yesterday |
|
'S chaidh a h-uile latha oirnne |
And every day went against us |
| |
|
|
Theich 's gun do theich |
Fled, fled |
|
'S gun do theich Clann an Tòisich |
Clan MacIntosh fled |
|
Theich 's gun do theich |
Fled, fled |
|
'S gun do theich Clann an Tòisich |
Clan MacIntosh fled |
|
Theich 's gun do theich |
Fled, fled |
|
'S gun do theich Clann an Tòisich |
Clan MacIntosh fled |
|
Dh'fhalbh Clann Mhuirich |
Clan MacMhuirich left |
|
Ach dh'fhuirich Clann Dòmhnaill |
But Clan Donald held firm |
| |
|
|
Nuair a rana' mi'm baile |
With I arrived in the village |
|
Cha robh caithream no ceòl ann |
There was no celebration or music |
|
Cha robh pìoban gan spreigeadh |
The pipes were not being tuned up |
|
Cha robh farum an òil ann |
There was no merry drinking |
|
Bha mo chruit fhìnealt |
My fine harp lay |
|
Na sìneadh an ordan |
Stretched out and ordered |
|
Is lèine dhen anart |
The sound of the music |
|
Mu farum a meòirean |
Was shrouded in linen |
| |
|
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill Dhuibh |
Pibroch of Black Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill |
Pibroch of Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill Dhuibh |
Pibroch of Black Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill |
Pibroch of Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill Dhuibh |
Pibroch of Black Donald |
|
Pìobaireachd Dhòmhnuill |
Pibroch of Donald |
|
Pìob agus bratach |
Pipe and banner |
|
Air faich' Inbhir Lòchaidh |
On the battlefield of Inverlochy |
