|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
A sheana-bhean bhochd |
Poor old woman |
|
Cha'n fhalbh thu an nochd |
You won't get any tonight |
|
A sheana-bhean bhochd |
Poor old woman |
|
Cha'n fhalbh thu an nochd |
You won't get any tonight |
|
A sheana-bhean bhochd |
Poor old woman |
|
Cha'n fhalbh thu an nochd |
You won't get any tonight |
|
Neo idir moch a maireach |
Or even early tomorrow |
| |
|
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
'S ged a dh'fhalbhadh e an diugh thig e maireach |
And though he'll go today, he'll return tomorrow |
| |
|
|
A sheana-bhean bhochd |
Poor old woman |
|
Cha'n fhalbh thu an nochd |
You won't get any tonight |
|
A sheana-bhean bhochd |
Poor old woman |
|
Cha'n fhalbh thu an nochd |
You won't get any tonight |
|
A sheana-bhean bhochd |
Poor old woman |
|
Cha'n fhalbh thu an nochd |
You won't get any tonight |
|
Neo idir moch a maireach |
Or even early tomorrow |
| |
|
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
'S ged a dh'fhalbhadh e an diugh thig e maireach |
And though he'll go today, he'll return tomorrow |
| |
|
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
Thig am fidhleir an nochd |
The fiddler will come tonight |
|
'S bheir i sgrìob air a' phort |
And she'll try out the tune |
|
'S ged a dh'fhalbhadh e an diugh thig e maireach |
And though he'll go today, he'll return tomorrow |
| |
|
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
| |
|
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
| |
|
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Calum Crùbach as a' ghleann |
Lame Malcolm from the glen |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
| |
|
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich uile |
Keep all the sheep over there |
|
Cum thall, na toir a nall |
Keep over there, don't take over here |
|
Cum thall na caoraich |
Keep the sheep over there |
| |
|
|
'S iomadh rud nach saoil sibh |
There are many things you wouldn't expect |
|
'S a' mhuilinn dubh, 's a' mhuilinn dubh |
In the black mill, in the black mill |
|
'S iomadh rud nach saoil sibh |
There are many things you wouldn't expect |
|
'S a' mhuilinn dubh o shamhraidh |
Is in the black mill since the summer time |
|
'S iomadh rud nach saoil sibh |
There are many things you wouldn't expect |
|
'S a' mhuilinn dubh, 's a' mhuilinn dubh |
In the black mill, in the black mill |
|
'S iomadh rud nach saoil sibh |
There are many things you wouldn't expect |
|
'S a' mhuilinn dubh o shamhraidh |
Is in the black mill since the summer time |
| |
|
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
'S e togairt dol a dhannsa |
And we expect to go dancing |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
'S e togairt dol a dhannsa |
And we expect to go dancing |
| |
|
|
Tha nid na circe-fraoiche |
The nest of the grouse |
|
'S a' mhuilinn dubh, 's a' mhuilinn dubh |
In the black mill, in the black mill |
|
Tha nid na circe-fraoiche |
The nest of the grouse |
|
'S a' mhuilinn dubh o shamhraidh |
Is in the black mill since the summer time |
|
Tha nid na circe-fraoiche |
The nest of the grouse |
|
'S a' mhuilinn dubh, 's a' mhuilinn dubh |
In the black mill, in the black mill |
|
Tha nid na circe-fraoiche |
The nest of the grouse |
|
'S a' mhuilinn dubh o shamhraidh |
Is in the black mill since the summer time |
| |
|
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
'S e togairt dol a dhannsa |
And we expect to go dancing |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
'S e togairt dol a dhannsa |
And we expect to go dancing |
| |
|
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
'S e togairt dol a dhannsa |
And we expect to go dancing |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
Tha 'm muilinn dubh air thuraman |
The black mill is moving around |
|
'S e togairt dol a dhannsa |
And we expect to go dancing |
