|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Gur mise tha trom, airtneulach |
I am gloomy and fatigued |
|
'S a' mhadainn 's mi ag éiridh |
In the morning as I rise |
|
Tha 'ghaoth an ear a' gobachadh |
The wind that is working around |
|
'S cha n-i mo thogairt fhéin i |
From the east is not my desire |
| |
|
|
Sèist: |
Chorus: |
|
Fàill ill ò ro, fàill ill ò ro |
Fàill ill ò ro, fàill ill ò ro |
|
Fàill ill ò ro éile |
Fàill ill ò ro éile |
|
Hi rithill iùl agus ò |
Hi rithill iùl agus ò |
|
'Sna thog ì ò ro éile |
'Sna thog ì ò ro éile |
| |
|
|
Tha 'ghaoth an ear a' gobachadh |
The wind that is working around |
|
'S cha n-i mo thogairt fhéin i |
From the east is not my desire |
|
'S i 'ghaoth an iar a b'àite leinn |
We would rather the west wind |
|
'S lasan oirr' ag éirigh |
Coming in gusts |
| |
|
|
(Sèist) |
(Chorus) |
| |
|
|
'S i 'ghaoth an iar a b'àite leinn |
We would rather the west wind |
|
'S lasan oirr' ag éirigh |
Coming in gusts |
|
Gun tigeadh oirnn am bàta |
So that we would receive |
|
Dha 'm b'àbhaist a bhith treubhach |
The always intrepid galley |
| |
|
|
(Sèist) |
(Chorus) |
| |
|
|
Gun tigeadh oirnn am bàta |
So that we would receive |
|
Dha 'm b'àbhaist a bhith trebhuch |
The always intrepid galley |
|
Uachdaran na tìr' oirre |
Lord of the land |
|
Mo dhìth ma dh'éireas beud dha |
My loss if any harm should befall him |
| |
|
|
Uachdaran na tìr' oirre |
Lord of the land |
|
Mo dhìth ma dh'éireas beud dha |
My loss if any harm should befall him |
|
Uachdaran na dùthch' innte |
Lord of the country |
|
'S gu bheil mo dhùrachd fhéin leis |
My good wishes go with him |
| |
|
|
(Sèist) |
(Chorus) |
| |
|
|
Uachdaran na dùthch' innte |
Lord of the country |
|
'S gu bheil mo dhùrachd fhéin leis |
My good wishes go with him |
|
Hi rì gum b'àite leam fallain thu |
Hi rì I would prefer you healthy |
|
'Ad chaisteal ann an Sléibhte |
In your castle in Sleat |
| |
|
|
(Sèist) |
(Chorus) |
