|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Thit sean-bháisteach aréir |
The old rain fell last night |
|
'S tharraing mé braon ar bhog-braon |
And I drank it drop after easy-drop |
|
Síos isteach i gclais doimhin |
Down inside the furrow deep |
|
'S cailleadh mé i bhfolús ama |
And I was lost in the emptiness of time |
| |
|
|
'S chaith mé tréimhse ann |
And spent awhile there |
|
I bhfolach i ndomhan-linn póite |
Hidden in a deep pool of excess |
|
Ag sruthlú dall i linn drúise |
Bathing unseen in a pool of lust |
|
Ag cuimilt craiceann mo bhrionglóidí féin |
Caressing the surface of my inner dreams |
| |
|
|
Sean-bháisteach... |
Old rain... |
| |
|
|
'S chonaic mé do aghaidh chiúin, shéimh |
And I saw your quiet peaceful face |
|
A shoilsigh chugam bealach úr, seal |
Lighting my way to a new path, while |
|
Shéan mé é mar a shéanaim riamh |
I denied it as I had denied before |
|
'S tháinig deora chuig do shúil |
And tears came to your eyes |
| |
|
|
Sean-deora... |
Old tears... |
| |
|
|
'S seans amach anseo |
There is a chance |
|
Go bhfeicfidh mé do shúil arís |
That I will see your eyes again |
|
'S seans amach anseo |
And there is a chance |
|
Go shoilseoidh tú arís |
That you will light my way again |
| |
|
|
Sean-deora... |
Old tears... |
