Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > The Cassidys > Singing From Memory > Do Bhios-sa Lá I bPort Láirge

   
Singing From Memory Do Bhios-sa Lá I bPort Láirge
   
Credits: Traditional; arranged by Na Casaidigh
   
Appears On: Singing From Memory
   
Language: Gaeilge (Irish Gaelic)
   

Lyrics: English Translation:
   
Ó do bhíos-sa lá 'bPort Láirge One fine day in Waterford
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Bhí fíon is puins ar chlár ann There was wine and punch a-plenty
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Bhí lán an tí de mhnáibh ann A house full of fine maidens
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Agus mise ag ól a sláinte And I drinking to their health
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
   
Agus d'éalaigh bean ón ráth liom I eloped with a girl from Clare
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Agus triúr ó Thiobraid Árann And three from Tipperary
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Ní raibh a muintir sásta Their parents were not happy
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Ní rabhadar ná leathshásta No indeed, not one bit pleased
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
   
Ó raghad don Charraig amárach I will go to Carrick tomorrow
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Agus tabharfad cailín breá dom With a maiden on my arm
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Raghamid tríd an mBearnán And through the gap we'll travel
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
d'Cuir fios ar shagart láithreach Get a priest without delay
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
   
Ó do bhíos-sa lá 'bPort Láirge One fine day in Waterford
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Bhí fíon is puins ar chlár ann There was wine and punch a-plenty
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Bhí lán an tí de mhnáibh ann A house full of fine maidens
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom
Agus mise ag ól a sláinte And I drinking to their health
Fol dú, fal dí, fal de didle dom Fol dú, fal dí, fal de didle dom