|
Lyrics: |
English Translation: |
| |
|
|
Is pòsaidh mi, is pòsaidh mi |
I will marry, I will marry |
| |
|
|
Theid thu null air an fhadhail ni thu sin |
You will go over the ford, so you will |
|
Thig thu nall air an fhadhail ni thu sin |
You will go over the ford, so you will |
|
Theid thu null air an fhadhail ni thu gruagach a thadhal |
You will go over the ford, you'll choose the handsome one |
|
Far na dh'fhàg thu do roghainn ni thu sin |
Where you have left your chosen one, you will do that |
| |
|
|
Sèist: |
Chorus: |
|
O tha m'ulaidh air tha m'ulaidh air cha bhith e ris an òl |
I like him, I like him, he doesn't drink |
|
Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an òl |
I like him, I like him, he doesn't drink |
|
Meudail air an t-sùil 's air a mhala th'os a cionn |
I love his eyebrows and his eyes |
|
Gaòl mo chridhe air a ghille gràdhan air |
I love him to bits |
| |
|
|
Tighinn air a'mhuir tha fear a phòsas mì |
Coming on the sea is the man who'll marry me |
|
Tighinn air a'mhuir tha fear a phòsas mì |
Coming on the sea is the man who'll marry me |
|
Tighinn air a'mhuir tha'n gille buidhe bòidheach |
Coming on the sea is the blond beautiful lad |
|
Cìobair nan oithisgean is pòsaidh mi |
I will marry the shepherd of the yearling sheep |
| |
|
|
(Sèist 2x) |
(Chorus 2x) |
| |
|
|
Tighinn air a'mhuir tha fear a phòsas mì |
Coming on the sea is the man who'll marry me |
|
Tighinn air a'mhuir tha fear a phòsas mì |
Coming on the sea is the man who'll marry me |
|
Tighinn air a'mhuir tha'n gille buidhe bòidheach |
Coming on the sea is the blond beautiful lad |
|
Cìobair nan oithisgean is pòsaidh mi |
I will marry the shepherd of the yearling sheep |
| |
|
|
(Sèist 2x) |
(Chorus 2x) |
